After cricket, Pathan jokes might be Pakistan’s favourite pastime, and the best of them are told by Pashtuns themselves: over green tea in a hujra, with the storyteller laughing loudest. These are the clean, affectionate kind. Khan sahib is quick, stubborn, generous to a fault, and he rarely loses an argument.
Every joke below is written in Urdu script and in Roman Urdu, so you can send whichever your friends read. Each one has its own Copy and WhatsApp button: tap it and the joke is ready to forward, with a link back here.
A word on tone. We keep these the way Pashtun storytellers do: laughing with Khan sahib, never at him. You won’t find jokes here about anyone’s intelligence, faith or family. If you have a favourite of your own, send it through our Contact page and we’ll add the best ones.
Khan Sahib Always Has an Answer
استاد: “خان، اگر تمہارے پاس دس آم ہوں اور میں پانچ لے لوں تو کتنے بچیں گے؟”
خان: “دس، استاد جی۔ میں آپ کو دوں گا ہی نہیں۔”
Ustad: “Khan, agar tumhare paas das aam hon aur main paanch le loon to kitne bachenge?”
Khan: “Das, ustad ji. Main aap ko doon ga hi nahi.”
ڈاکٹر: “خان صاحب، روز صبح دو کلومیٹر پیدل چلنا ہے۔”
ایک مہینے بعد خان صاحب کا فون آیا: “ڈاکٹر صاحب، میں ساٹھ کلومیٹر دور پہنچ گیا ہوں۔ اب واپس کیسے آؤں؟”
Doctor: “Khan sahib, roz subah do kilometer paidal chalna hai.”
Aik mahine baad Khan sahib ka phone aaya: “Doctor sahib, main saath kilometer door pohanch gaya hoon. Ab wapas kaise aaon?”
انٹرویو میں پوچھا گیا: “آپ کی سب سے بڑی کمزوری کیا ہے؟”
خان: “ایمانداری۔”
“مجھے نہیں لگتا کہ ایمانداری کمزوری ہے۔”
خان: “مجھے پروا نہیں کہ آپ کو کیا لگتا ہے۔”
Interview mein poocha gaya: “Aap ki sab se bari kamzori kya hai?”
Khan: “Imandari.”
“Mujhe nahi lagta ke imandari kamzori hai.”
Khan: “Mujhe parwa nahi ke aap ko kya lagta hai.”
کسی نے خان سے پوچھا: “آپ کے گاؤں میں کوئی بڑا آدمی پیدا ہوا ہے؟”
خان: “نہیں یارا، ہمارے گاؤں میں صرف بچے پیدا ہوتے ہیں۔”
Kisi ne Khan se poocha: “Aap ke gaon mein koi bara aadmi paida hua hai?”
Khan: “Nahi yaara, hamare gaon mein sirf bachay paida hote hain.”
کسی نے کہا: “پٹھان ضد کے بہت پکے ہوتے ہیں۔”
خان: “بالکل نہیں۔ اور یہ بات میں تیسری دفعہ کہہ رہا ہوں۔”
Kisi ne kaha: “Pathan zidd ke bohot pakke hote hain.”
Khan: “Bilkul nahi. Aur ye baat main teesri dafa keh raha hoon.”
Mehman Nawazi: Nobody Leaves Hungry
Pashtun hospitality is the stuff of legend, and of plenty of jokes. The guest may want to go home; the host has other plans.
مہمان: “خان صاحب، بس! اب اور نہیں کھایا جاتا۔”
خان: “کوئی بات نہیں، ہم انتظار کر لیتے ہیں۔”
Mehman: “Khan sahib, bas! Ab aur nahi khaya jata.”
Khan: “Koi baat nahi, hum intezar kar lete hain.”
مہمان: “خان صاحب، اجازت دیں، میری بس کا وقت ہو گیا ہے۔”
خان: “فکر نہ کرو، بس والا میرا کزن ہے۔ وہ بھی یہیں کھانا کھا رہا ہے۔”
Mehman: “Khan sahib, ijazat dein, meri bus ka waqt ho gaya hai.”
Khan: “Fikar na karo, bus wala mera cousin hai. Woh bhi yahin khana kha raha hai.”
خان: “چائے لو گے یا قہوہ؟”
مہمان: “جو آپ کے لیے آسان ہو۔”
خان: “آسان تو دونوں ہیں۔ مشکل صرف ‘نہ’ سننا ہے۔”
Khan: “Chai lo ge ya kehwa?”
Mehman: “Jo aap ke liye aasaan ho.”
Khan: “Aasaan to dono hain. Mushkil sirf ‘na’ sunna hai.”
دوستوں نے خان کو سرپرائز پارٹی دی۔
خان: “بہت شکریہ، مگر اگلی دفعہ پہلے بتا دینا، تاکہ میں کھانا لے کر آؤں۔”
Doston ne Khan ko surprise party di.
Khan: “Bohot shukriya, magar agli dafa pehle bata dena, taake main khana le kar aaon.”
خان صاحب کی شادی کے کارڈ پر لکھا تھا: “مہمان کم از کم تین دن کے لیے تشریف لائیں۔”
Khan sahib ki shaadi ke card par likha tha: “Mehman kam az kam teen din ke liye tashreef laayein.”
Urdu, Pashto and Everything in Between
استاد: “خان، ‘دروازہ’ مذکر ہے یا مؤنث؟”
خان: “استاد جی، یہ دروازے پر منحصر ہے۔ کھلا ہو تو مہمان کے لیے، بند ہو تو چور کے لیے۔”
Ustad: “Khan, ‘darwaza’ muzakkar hai ya muannas?”
Khan: “Ustad ji, ye darwaze par munhasir hai. Khula ho to mehman ke liye, band ho to chor ke liye.”
کراچی میں ایک صاحب نے کہا: “خان صاحب، آپ کی اردو میں غلطیاں بہت ہیں۔”
خان: “اور آپ کی پشتو میں؟”
“مجھے تو پشتو آتی ہی نہیں۔”
خان: “تو پھر غلطی کس کی زیادہ ہوئی؟”
Karachi mein aik sahab ne kaha: “Khan sahib, aap ki Urdu mein ghaltiyan bohot hain.”
Khan: “Aur aap ki Pashto mein?”
“Mujhe to Pashto aati hi nahi.”
Khan: “To phir ghalti kis ki zyada hui?”
On the Road
سواری: “خان صاحب، ٹرک میں اے سی ہے؟”
خان: “پیچھے پڑھو: ‘ماں کی دعا، جنت کی ہوا۔’ اے سی کی ضرورت ہی نہیں۔”
Sawari: “Khan sahib, truck mein AC hai?”
Khan: “Peeche parho: ‘Maa ki dua, jannat ki hawa.’ AC ki zaroorat hi nahi.”
خان صاحب نے نیا جی پی ایس لگوایا۔ مشین بولی: “اگلے موڑ سے یو ٹرن لیں۔”
خان: “تو مجھے راستہ سکھائے گی؟ میں تیس سال سے طورخم سے کراچی تیرے بغیر جا رہا ہوں۔”
اور جی پی ایس بند کر دیا۔
Khan sahib ne naya GPS lagwaya. Machine boli: “Aglay mor se U-turn lein.”
Khan: “Tu mujhe raasta sikhaye gi? Main tees saal se Torkham se Karachi tere baghair ja raha hoon.”
Aur GPS band kar diya.
خان صاحب نے کراچی کے ہوٹل میں کہا: “کمرہ وہی دینا جس کی کھڑکی سے پہاڑ نظر آئے۔”
منیجر: “صاحب، یہ کراچی ہے۔”
خان: “اسی لیے تو کہہ رہا ہوں۔ بہت دن سے پہاڑ نہیں دیکھا۔”
Khan sahib ne Karachi ke hotel mein kaha: “Kamra wohi dena jis ki khirki se pahar nazar aaye.”
Manager: “Sahib, ye Karachi hai.”
Khan: “Isi liye to keh raha hoon. Bohot din se pahar nahi dekha.”
Cricket, School and Exams
کوچ: “خان، تم ہر گیند پر چھکا کیوں مارتے ہو؟”
خان: “کیونکہ دوڑ کر رن لینا ہماری شان کے خلاف ہے۔”
Coach: “Khan, tum har gaind par chhakka kyun maarte ho?”
Khan: “Kyunke daud kar run lena hamari shaan ke khilaf hai.”
استاد: “خان، ہوم ورک کہاں ہے؟”
خان: “استاد جی، کیا تو تھا، مگر گھر مہمان آ گئے اور کاپی ان کے بچوں نے لے لی۔ ہمارے ہاں مہمان کو ‘نہ’ نہیں کہتے۔”
Ustad: “Khan, homework kahan hai?”
Khan: “Ustad ji, kiya to tha, magar ghar mehman aa gaye aur copy un ke bachon ne le li. Hamare haan mehman ko ‘na’ nahi kehte.”
استاد: “خان، دنیا کی سب سے طاقتور چیز کیا ہے؟”
خان: “امی کی چپل۔”
“اور اس سے بھی طاقتور؟”
خان: “امی کا نشانہ۔”
Ustad: “Khan, duniya ki sab se taaqatwar cheez kya hai?”
Khan: “Ammi ki chappal.”
“Aur us se bhi taaqatwar?”
Khan: “Ammi ka nishana.”
ابا: “خان، فیل کیوں ہوئے؟”
خان: “ابا، سوال ہی ایسے تھے جو کتاب میں نہیں تھے، صرف امتحان میں تھے۔”
Abba: “Khan, fail kyun hue?”
Khan: “Abba, sawal hi aise the jo kitab mein nahi the, sirf imtihan mein the.”
Food, Glorious Food
کراچی والے دوست نے کہا: “ہمارے ہاں بہت اچھے چپلی کباب ملتے ہیں۔”
خان نے پہلا نوالہ کھایا، خاموشی سے اٹھا اور پشاور کی بس کا ٹکٹ لے آیا، دوست کے لیے۔
Karachi wale dost ne kaha: “Hamare haan bohot achay chapli kabab milte hain.”
Khan ne pehla niwala khaya, khamoshi se utha aur Peshawar ki bus ka ticket le aaya, dost ke liye.
ڈاکٹر: “خان صاحب، گوشت کم کریں۔”
خان: “ٹھیک ہے، کل سے صرف کڑاہی۔ اس میں گوشت کم اور محبت زیادہ ہوتی ہے۔”
Doctor: “Khan sahib, gosht kam karein.”
Khan: “Theek hai, kal se sirf karahi. Us mein gosht kam aur mohabbat zyada hoti hai.”
گاہک: “بھائی، یہ تربوز میٹھا ہے؟”
خان: “میٹھا نہ نکلے تو واپس لے آنا، ساتھ چائے بھی پلا دوں گا۔”
Gahak: “Bhai, ye tarbooz meetha hai?”
Khan: “Meetha na nikle to wapas le aana, saath chai bhi pila doon ga.”
Quick Ones for SMS
خان صاحب نے موبائل کا پاس ورڈ رکھا: “مہمان”۔ کہتے ہیں، اس سے کوئی باہر نہیں رہتا۔
Khan sahib ne mobile ka password rakha: “mehman”. Kehte hain, is se koi bahar nahi rehta.
پٹھان کا دل اور پشاور کا بازار: دونوں میں کسی نہ کسی کے لیے جگہ ہمیشہ نکل آتی ہے۔
Pathan ka dil aur Peshawar ka bazaar: dono mein kisi na kisi ke liye jagah hamesha nikal aati hai.
کسی نے خان صاحب سے پوچھا: “کامیابی کا راز کیا ہے؟”
خان: “صبح جلدی اٹھو، تاکہ پہلی چائے تم پیو۔”
Kisi ne Khan sahib se poocha: “Kamyabi ka raaz kya hai?”
Khan: “Subah jaldi utho, taake pehli chai tum piyo.”
More Pashtun Humour
If these made you smile, there’s plenty more where they came from. Browse Pathan humour for sketches and videos, including the famous call to Mobilink customer care; Pashto for poetry and comedy in the language itself, from Ghani Khan’s verse to much-loved clips; and Pathan SMS for more one-liners you can forward. Sending something to the family group instead? Try our husband-wife jokes.
Got a clean Pathan joke that always gets a laugh at home? Send it to us. The best ones will join this list, with credit to you.